Skip to content

En compagnie de Jean Améry (Hans Chaim Mayer) – 5/5

« De la nécessité et l’impossibilité d’être juif » (Über Zwang und Unmöglichkeit, Jude zu sein)

La nécessité et l’impossibilité d’être juif provoquent chez Jean Améry un indéfinissable tourment. L’impossibilité : Jean Améry se sent étranger à la religion et à la culture juives, ainsi qu’à un idéal national juif. Sa mère l’a éduqué dans la religion catholique et son père a été tué au cours de la Première Guerre mondiale alors que Jean Améry n’avait que trois ou quatre ans. « J’étais juif de la même manière que l’un de mes camarades d’école était fils de commerçant ruiné : quand le jeune garçon se retrouvait seul avec lui-même, sans doute la faillite financière des siens ne lui signifiait-elle plus grand-chose ; c’est quand il se mêlait à nous, les autres, qu’il se retranchait comme nous-mêmes dans une boudeuse gêne. »

Jean Améry affirme ne pouvoir devenir juif si être juif implique une appartenance culturelle et un lien religieux. On lui assure qu’il a le libre choix d’être juif. Est-ce bien sûr ? Cette nouvelle identité scrupuleusement acquise le garantirait-il des souvenirs chrétiens de son enfance, Noël par exemple ? On peut renouer avec une tradition que l’on a perdue ; on ne peut se l’inventer de a à z. « Comme je n’étais pas juif, je ne le suis pas ; et comme je ne le suis pas, je ne pourrai jamais l’être. » Autrement dit, on peut renouer avec une tradition que l’on a perdue mais on ne peut se l’inventer de toutes pièces. Chacun doit être ce qu’il était dans les premières strates de son existence, quand bien même celles-ci auraient été ultérieurement ensevelies. On ne peut devenir ce que l’on cherche en vain dans sa mémoire. Et Jean Améry déclare que la dialectique de la réalisation de soi lui est absolument fermée. La dialectique de la réalisation de soi : être ce que l’on est, en devenant celui que l’on est censé être et que l’on veut être. Il refuse par ailleurs de s’installer dans l’abstraction, de n’être qu’un être humain. Il sait qu’avant d’être un être humain, on appartient à une communauté sociale définissable : « Il faut que je sois juif et je le serai… », avec ou sans religion, avec ou sans tradition.

En 1935, il prend conscience dans la presse des lois de Nuremberg qui le font devenir juif en bonne et due forme et en toute clarté. Sa conscience d’être juif acquiert une dimension nouvelle. Après avoir pris connaissance de ces lois, il note : « Je ne devins pas plus juif que je ne l’étais une demi-heure auparavant » ; mais il comprend qu’ainsi « j’étais désormais en proie à la mort ». Être juif c’est alors être un mort en sursis, et déjà par l’amputation de la dignité de l’être désigné comme juif, de sa dégradation. À ce processus mis en branle par la promulgation de ces lois, Jean Améry élabore un processus symétrique de recouvrement de la dignité, soit le droit à la vie. Le seul moyen de continuer à tenir debout pour l’homme privé de sa dignité par la communauté sociale est qu’il assume son destin puis qu’il s’insurge parallèlement contre cette privation de dignité. Une telle attitude revient à balayer un certain nombre de faux-fuyants, de tentations. Accepter la sentence rendue par le monde tout en prenant la décision d’en venir à bout par la révolte. Jean Amérey ne cherche en aucun cas à se faire passer pour un héros, bien au contraire. S’efforcer de recouvrer la dignité est le seul moyen d’espérer surmonter l’horreur – même si la chance est minimale. Résistance morale mais aussi apprendre à rendre les coups, ce qu’il fit à Auschwitz contre un autre détenu qui l’avait frappé, Auschwitz où le corps était devenu le Moi tout entier : « J’étais un corps et rien que cela (…) Dans des situations comme la mienne, la violence est l’unique moyen de reconstituer une personnalité décomposée (…) Je devins un homme non pas en me réclamant intérieurement de mon humanité abstraite, mais en me découvrant juif révolté et en me réalisant comme tel dans la réalité sociale donnée. »

À la fin de la guerre, et au cours d’une brève période, Jean Améry nourrit l’illusion que sa dignité est intégralement rétablie. Il déchante sans tarder : l’antisémitisme se manifeste un peu partout, encore discrètement mais jusqu’à quand ? « Peu de choses avaient changé, je continuais d’être le condamné à mort en sursis… » Quant à réfléchir au problème de l’antisémitisme, pas question car il déclare que ce problème appartient aux antisémites et que c’est à eux de le surmonter. Ce qui le préoccupe dans ces années d’après-guerre, c’est de recouvrer sa dignité, un désir et une nécessité, une affaire rendue bien difficile dans un climat de paix fallacieuse.

La Shoah vaut sans doute comme point de référence existentiel pour tous les Juifs, mais seuls les survivants de cette entreprise d’extermination peuvent le suivre et le précéder en pensée. Ces Juifs qui s’efforcent de l’appréhender par un effort intellectuel sont respectables mais les survivants les écouteront avec scepticisme.

Jean Améry affirme ne pas s’inquiéter de la subsistance ou de la disparition du peuple juif en tant que communauté spécifique ; et il ne parle qu’en son nom, sans accorder de place dans ses réflexions aux Juifs qui sont juifs parce qu’une tradition les abrite. Il dit s’exprimer au nom de ces millions de Juifs sur lesquels la condition juive est tombée comme la foudre alors qu’ils ne s’éprouvaient en rien comme juifs. « Pour eux, pour moi, être juif, c’est sentir peser sur soi toute la tragédie d’hier. » L’information que lui livre le numéro tatoué sur son avant-bras gauche contient, nous dit-il, une information plus éloquente que toute autre formule fondamentale de l’existence juive.

Le Juif qui ne peut se définir en termes de positivité doit se faire à une existence privée de confiance dans le monde. Jean Améry note que la population se montre à présent plutôt aimable avec lui mais le sera-t-elle demain si les choses tournent mal, une fois encore, pour les Juifs. Et cette question contient sa réponse : elle ne se comportera pas autrement qu’hier, lorsqu’elle refusa de le protéger.

Quoi qu’il se passe, « plus rien ne pourra me replonger dans ce sommeil sécurisant auquel on m’arracha en 1935 ». Cet homme est à présent malade. Il est précisément et avant tout ce qu’il n’est pas, parce qu’il ne l’était pas avant de le devenir : un Juif, soit la mort à laquelle il ne pourra échapper. Privé de confiance dans le monde, il est installé tant bien que mal dans un monde étranger. Les assassins d’hier et les agresseurs potentiels n’ont pas été entraînés dans la vérité morale de leurs méfaits et le monde ne l’a pas aidé ; il se tient à côté de lui, indifférent (mais potentiellement dangereux), et Jean Améry ne peut se raccrocher qu’à « une condition juive positivement indéfinissable » qui est son fardeau et son support. Il se défend d’être un névrosé ou de souffrir d’une sorte d’hystérie. Exemples à l’appui, il nous suggère que la névrose est plutôt du côté des événements historiques.

Et son rapport avec les Juifs ? Il évoque plutôt un non-rapport. Il dit ne partager avec eux ni la langue, ni la tradition culturelle, ni les souvenirs d’enfance. Malgré tous ses efforts, il ne parvient pas à reconnaître son histoire juive, son patrimoine dans le patrimoine juif. Rien ! « Pourtant cette quête infructueuse de mon Moi juif ne constitue pas du tout un obstacle à la solidarité qui existe entre moi et tous les Juifs menacés du monde (…) Sans être juif moi-même dans le sens d’une déterminabilité positive, je suis donc juif dans la connaissance et la reconnaissance du jugement porté par le monde sur les Juifs et je m’implique dans le procès en appel contre l’histoire ; c’est à cette condition seulement que j’ai le droit de prononcer le mot de liberté. »

Ce qui le rattache à ses contemporains juifs c’est donc une solidarité face à la menace ; et c’est cette solidarité qui le fait tenir. C’est l’antisémitisme qui l’a engendré comme juif, nous dit-il, ce peut être une aberration mais c’est un fait historique et social. Et l’antisémitisme reste une réalité lorsque Jean Améry écrit ces lignes ; il l’est d’abord dans ses patries foncières, l’Autriche et l’Allemagne En conséquence, et en toute logique, on peut se demander si la Shoah est bien le dernier acte du grand drame historique de la persécution juive. Et il s’inquiète d’une possible victoire des pays arabes contre le petit État d’Israël.

Jean Améry le redit : tout en lui le ramène à la conscience du cataclysme passé et à la crainte (légitime) d’un nouveau cataclysme. Cette crainte pèse lourd dans la mesure où il n’a pas entièrement échappé à cette conscience. « La conscience de ma judéité comme catastrophe n’est pas une idéologie. » Et cette conscience doit il ne tire aucune fierté peut être mise au service des autres Juifs. Il constate qu’il ne peut être juif dans l’émotion (par exemple en écoutant le Sch’ma Israel) mais seulement dans l’angoisse et la colère, quand l’angoisse se change en colère pour accéder à la dignité. Le monde doit écouter Auschwitz et les voix des rescapés.

Jean Améry tente de donner forme à la fameuse question juive à partir de son expérience placée sous le signe de la catastrophe. Il ne cherche pas à se distinguer des autres et il sait apprécier leur compagnie ; simplement, l’inquiétude ne le quitte pas, tantôt plus forte et tantôt moins forte au fil des jours ; et c’est une inquiétude sociale, non pas métaphysique, « car c’est la société qui est cause de mon déséquilibre existentiel, auquel je tente d’opposer ma marche droite. » C’est la société, et elle seule, qui lui a ôté sa confiance dans le monde. L’affliction métaphysique est un grand luxe que peuvent s’offrir « ceux qui savent depuis toujours qui ils sont et ce qu’ils sont, pourquoi ils le sont et qu’ils peuvent le rester. » L’expérience des camps a posé des exigences physiques et sociales et en rien métaphysiques, une attitude qui, il l’espère, lui permettra de mieux appréhender la réalité et le conflit qui l’oppose à la nécessité et à l’impossibilité d’être juif.

Olivier Ypsilantis

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*