MEDITONS... PRENONS LE TEMPS EN TOUT CAS

[Nina]

Juste avant de mourir, Leonard Cohen laisse un morceau d'une étrange beauté. Des reproches au Tout Puissant et la supplique du Kaddish (henini henini, me voilà me voilà je suis prêt Seigneur !).




Paroles et traduction de «You Want It Darker»

Tu veux que ce soit plus sombre
If you are the dealer, I'm out of the game
Si tu es le croupier, je suis hors du jeu
If you are the healer, it means I'm broken and lame
Si tu es le guérisseur, ça signifie que je suis brisé et estropié
If thine is the glory then mine must be the shame
Si tienne est la gloire alors mienne doit être la honte
You want it darker
Tu veux ça plus sombre
We kill the flame
Nous tuons la flamme
Magnified, sanctified, be thy holy name
Magnifié, sanctifié, soit ton saint nom
Vilified, crucified, in the human frame
Vilipendé, crucifié, dans la constitution humaine
A million candles burning for the help that never came
Un million de cierges qui brûlent pour une aide qui n'est jamais venue
You want it darker
Tu le veux plus sombre
Hineni, hineni (*)
Me voici, me voici
I'm ready, my lord
Je suis prêt Seigneur
There's a lover in the story
Il y a un amoureux dans l'histoire
But the story's still the same
Mais l'histoire reste la même
There's a lullaby for suffering
Il y a une berceuse pour la souffrance
And a paradox to blame
Et un paradoxe pour blâmer
But it's written in the scriptures
Mais c'est noté dans les Écritures
And it's not some idle claim
Et ce n'est pas une vaine revendication
You want it darker
Tu le veux plus sombre
We kill the flame
Nous éteignons la flamme
They're lining up the prisoners
Ils alignent les prisonniers
And the guards are taking aim
Et les gardiens visent
I struggled with some demons
Je me suis battu avec quelques démons
They were middle class and tame
Ils étaient de la classe moyenne et apprivoisés
I didn't know I had permission to murder and to maim
Je ne savais pas que j'avais la permission de tuer et de mutiler
You want it darker
Tu veux ça plus sombre
Hineni, hineni
Me voici, me voici
I'm ready, my lord
Je suis prêt mon Seigneur


En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/1180125-le ... jGQckR2.99

[Kristiane]

Ses paroles et ses musiques nous prennent toujours aux tripes.

Celle-ci également je crois que tu l'aimes :

https://www.youtube.com/watch?v=fzeDf3v9IlE

[Nitzotz]

Je vais en faire hurler certain(e)s, mais Leonard Cohen m'a toujours flanqué un bourdon pas possible...
Vive Marcel Dadi !

[Kristiane]

Bien d'accord avec toi Nitzotz : c'est le coup de calgon assuré ! C'est du masochisme 100 %, boite de kleenex à portée de mains mais que c'est bon à entendre.

Au fait Marcel Dadi : je ne connais pas. Tu pourrais mettre un lien avec sa meilleure chanson.

[Marock]

Marcel Dadi est un célébre guitariste et pédagogue que chaque gratteur d' amateur connaît, inculte.

[Marock]

https://www.youtube.com/watch?v=7xEudim01Lk

[Kristiane]

Marock : je reconnais volontiers mon inculture totale musicale entre beaucoup d'autres choses d'ailleurs. Même pas honte

J'ai écouté trois morceaux : inculte mais sachant apprécier. Merci pour le lien.

[Marock]

Pour me faire pardonner, un petit style de poésie :

Ce fameux hymen féminin devant rester intact jusqu’à la nuit de noces ne cesse de faire jaser. Pire, dans notre société, cette virginité perdue avant le mariage, consentie ou conséquente d’un viol, peut engendrer des drames, voire conduire « la coupable » à la mort.

Le dernier cas tragique a eu lieu à Marrakech, dimanche dernier. Et c’est ainsi qu’une jeune mariée, vingt printemps à peine, a préféré le suicide à « la honte et à l’humiliation ».

Les faits: Cela s’est passé lors de sa nuit de noces après que le marié a découvert que l’heureuse élue n’est pas vierge. Une « heureuse élue » que les quolibets de son mari, dépité et furieux, ainsi que des membres de la famille de celui-ci, leurs insultes, cris et autres lamentations, ont poussé à choisir l’issue extrême et fatale: attenter à ses jours.

S’étant jetée par le balcon de l’appartement censé abriter une belle cérémonie de mariage bahjaoui, qui s’est transformé en mur de lamentations et de contestations, la jeune et malheureuse mariée a mis fin à ses jours et a clos tragiquement cette nuit de noces. L’hymne à la joie, qui devait être entonné jusqu’aux aurores marrakchies, s’est, hélas, transformé en fatal rabat-joie, à cause d’un hymen dépucelé avant l’union sacrée!

[Nitzotz]

Marock :
Hyménoplastie. Mon père, qui avait appris l'arabe à Bagdad et Beyrouth, a eu l'occasion, à plusieurs reprises dans son exercice médical, d'orienter des jeunes femmes vers les thérapeutes pratiquant cet acte. Ces jeunes femmes accompagnaient initialement leur père ou leur mère pour servir de "traductrice" pendant le rendez-vous puis, en confiance, et pendant que leur parent se rhabillait dans la pièce voisine, lui posaient la question. Il a ainsi contribué à de nombreuses unions !

Pour revenir à un autre daddy, petit à Nina
http://img.over-blog-kiwi.com/1/72/81/3 ... rcel05.jpg

[Marock]

essai1