Category Archives: HISTOIRE

L’armée au Portugal comme outil de changement de l’ordre politique (1820-1974) – 2/2

  Ce qui devait constituer une suite de cinq articles (correspondants aux cinq chapitres de cette étude) se réduit à deux articles par crainte de lasser le lecteur. Le premier article (déjà publié) présente le premier chapitre, «O Pronunciamento liberal … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , , , , | Leave a comment

L’armée au Portugal comme outil de changement de l’ordre politique (1820-1974) – 1/2

  J’ai devant moi un essai, « O Exército e a Ruptura da Ordem Política em Portugal (1820-1974) » du lieutenant-colonel Abílio Pires Lousada (né en 1966), professeur d’histoire militaire et auteur de nombreuses publications spécialisées. Cet essai très dense et d’une belle … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , | Leave a comment

Quelques mots à propos de la Révolution française

  La Révolution française ? Je l’ai toujours envisagée avec une certaine défiance. Je n’éprouve à son égard aucune dévotion et je porte un regard désabusé sur ses groupies. Je n’en suis pas pour autant un contempteur radical. Elle a eu du … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Le mirandês (lhéngua mirandesa), une langue du Portugal.

  La Lhéngua Mirandesa, doce cumo ua meligrana, guapa i capechana, nun yê de onte, detrasdonte ou trasdontonte mas cunta cun uito séclos de eijistência.     Dans un recoin du Portugal, tout en haut, au Nord-Est, le long du … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Les Juifs à l’époque des découvertes portugaises

  Cet article est la traduction-adaptation du portugais au français du sous-chapitre intégré au Chapitre I, « As comunas judaicas », sous-chapitre intitulé « O papel dos judeus no movimento das descobertas », extrait de la petite étude de Maria José Ferro Tavares intitulée … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , | Leave a comment

Deux cataclysmes

  Seul cataclysme véritablement mondial : la déglaciation, un phénomène qui s’inscrit dans la durée avec des temps d’accélération. Il convient d’insister sur ce point car le mot cataclysme évoque trop souvent un phénomène aussi brutal que ponctuel, comme une explosion … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , | Leave a comment

« Le temps détruit », un film.

« Non. Il y aurait été beaucoup plus facile, moralement, de faire face au danger. Mais c’est une autre forme de courage qui nous est demandée : assez proche du renoncement. Il faudrait évidemment, pour retirer tous ses fruits de l’épreuve, s’efforcer … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , , | Leave a comment

Des traces

Tout est trace, c’est pourquoi ce texte pourrait être infini.   Début de la présentation d’un livre paru en décembre 1945, signé Henri Calet et intitulé « Les Murs de Fresnes », une présentation élaborée par Carine Trévisan et dont l’intégralité est … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Israël en Angola ?

  Ci-joint un lien en portugais, un extrait du livre d’Esther Mucznik : « A Grande Epopeia dos Judeus no Século XX ». J’en propose une traduction portugais-français. Cet extrait a pour titre : « Quando o estado de Israel esteve para ser fundado em … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , | 1 Comment

Des branches manquantes sur un arbre généalogique

En header, l’intérieur de la Grande Synagogue de Stockholm (Stockholms Stora synagogan – Wahrendorffsgatan 3), construite entre 1867 et 1870 sur les plans de l’architecte Fredrik Wilhelm Scholander (1816-1881). A celles et à ceux que j’aime.   Donc, ces ancêtres … Continue reading

Posted in HISTOIRE | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment